Því að vér höfum séð hans stjörnu í Austurvegi og erum komnir að tilbiðja hann.“
Mert láttuk az ő csillagát napkeleten, és azért jövénk, hogy tisztességet tegyünk néki.
32 Þennan Jesú reisti Guð upp og erum við allir vottar þess.
32Ezt a Jézust támasztotta fel az Isten, aminek mi valamennyien tanúi vagyunk.
Viđ erum ekki ađeins frábærir vinir og erum ekki ađeins stöđugt í sambandi.,.
Ez így van. Úgy értem mi nem csak közeli barátok vagyunk és nem csak állandó kapcsolatban vagyunk-
Nei, takk, viđ drekkum ekki og erum ekki par.
Köszönjük, nem iszunk... és nem vagyunk egy pár.
Við höfum ekkert sjúkraskýli, mat eða vetrarfatnað og lítil skotfæri og erum svo fáliðaðir að óvinurinn kemur til okkar að örna sér.
Sok a sebesült és nincs tábori kórházunk. Elfogyott az élelmünk, nincs téli ruházatunk és kevés a lőszer. Az arcvonal oly vékony, hogy az ellenség a mi lövészárkainkba jár.
Viđ fylgjum nú mörgum vísbendingum og erum viss um ađ vera á réttri leiđ.
Több szálon folyik a nyomozás, reméljük, a helyes irányba.
Viđ Irene byrjuđum fyrir átta mánuđum og erum ūegar komin međ 50.000 dali á ári.
Nyolc hónapja kezdtük és már évi 50 000 dollárt keresünk.
Viđ líđum ūetta ekki lengur og erum ekki hrædd.
Nem tűrjük tovább és nem félünk többé!
Við erum í okkar bestu fötum og erum reiðubúnir að deyja sem herramenn.
Készen vagyunk a legjobb ruhánkban úriemberként meghalni.
Við höfum beðið fregna og erum nú tilbúin í beina útsendingu.
Nagyon vártuk a hírt, és íme, élőben tudósítunk az eseményről.
Ūeir vilja kremja okkur, kollvarpa ūeirri ūjķõ sem viõ vorum og erum máIsvarar fyrir.
Össze akarnak roppantani bennünket, és Németország nagyságát is, amit mi képviseltünk akkor, és még most is.
Viđ höfum öll veriđ ađ drekka og erum ūreytt.
Nézd, elég sokat ittunk és késõre jár.
Viđ viljum hafa ūađ smurt og erum ūví alltaf klár í slaginn.
Szeretünk olajozottan dolgozni, így mindig készen állunk bármire.
Viđ náđum konunni og erum á heimleiđ.
Elkaptuk a nőt. Visszamegyünk a bázisra.
Viđ fáum herbergisūjķnustu og erum međ einkaūjķn.
Szobaszerviz, saját inas. Csak csettintenünk kell.
Viđ vitum af ķgninni og erum ađ meta stöđuna.
Tisztában vagyunk a fenyegetéssel. Elemezzük a helyzetet.
Finnum hann, tortímum honum og erum ūá einu skrefi nær ūví ađ drepa hann.
Pusztítsuk el, vigyük közelebb őt a halálhoz.
Liđsforingi, viđ fundum vagninn og erum ađ k oma.
Hadnagy, megvan a busz, jövünk vissza.
Viđ notum listrænan leikstjķra stúlkunnar og erum enn ađ nota Charlie Traynor.
Foglalkozunk a lány rendezőjével és Charlie-val is.
Og viđ höfum okkar eigin rútínu hérna og erum ekki mikiđ fyrir ferđalög.
Megvan a magunk kis élete itt, és nem nagyon szeretünk utazni.
Kannski stungum viđ vörđ og strukum og erum á flķtta.
Lebénítottunk egy őrt, és most szökésben vagyunk.
Viđ drápum fangavörđ og erum ekki hræddir viđ ađ drepa aftur!
Megöltünk egy őrt, nem félünk újra megtenni!
Viđ eigum of margar á lager og erum ađ reyna ađ losna viđ ūær.
Igazából kicsit túl sok van belőle a készleten, így megpróbálunk túladni rajtuk.
Viđ erum borin ofurliđi og erum illa vopnum búin.
Nézzétek, tudom, hogy fölényben vagyunk és felfegyverkeztünk.
Viđ styđjumst viđ hegđun á ūessum heilmyndaupptökum og erum ađ reyna ađ sjá hvers vegna höfuđiđ sprakk.
A holografikus felvételen látható lény viselkedése összefüggésben lehet a fej szétrobbanásával.
Ūar sem okkur hefur varla tekist ađ stũra og erum á vitlausri leiđ, var ég ađ spá í.
Egyáltalában nem tudjuk befolyásolni és teljesen rossz pályára álltunk rá, szerintem.
Viđ erum örfáa mánuđi frá ūví ađ vinna úran í vopnagæđum og erum tilbúnir ađ prķfa flugskeytiđ í næstu viku.
Még pár hónap, és harcászati uránt finomítunk, és jövő héten teszteljük a rakétát.
Viđ erum allir héđan og erum komnir aftur til ađ skođa okkur um.
Mind innen származunk. Meglátogatjuk a szülővárosunkat.
Viđ erum Kerfiđ og erum hér í ykkar ūágu.
Mi vagyunk a Hálózat, és a ti érdekeiteket szolgáljuk.
Ūá vita sjķræningjarnir ađ viđ sjáum ūá og erum tilbúnir ađ verja skipiđ.
Hadd tudják, hogy készek vagyunk megvédeni a hajót.
Við sáum stjörnu hans renna upp og erum komnir að veita honum lotningu.“
Mert láttuk az ő csillagát napkeleten, és azért jöttünk, hogy tisztességet tegyünk neki.
Við virðum persónuvernd þeirra sem nota vefsíðu Xaxis og erum þess meðvituð að þegar þú velur að veita okkur upplýsingar um þig treystir þú okkur til að meðhöndla þær með ábyrgum hætti.
Tiszteletben tartjuk a Xaxis weboldal felhasználói adatainak védelmét, és felismerjük, hogy amikor Ön információkat oszt meg magáról velünk, akkor bízik abban, hogy felelős módon bánunk ezekkel az információkkal.
11 Þeir gáfu þessa skýringu: Við erum þjónar Guðs himins og jarðar og erum að endurreisa það hús sem stóð hér fullgert í mörg ár. Mikill konungur í Ísrael reisti það og fullgerði.
11 És ekképen felelének nékünk, mondván: Mi az Ő, a menny és föld Istenének szolgái vagyunk, és építjük e házat, mely ennekelőtte sok esztendőkön át meg vala építve, és Izráelnek egy nagy királya építé és végezé be azt.
32 Þennan Jesú reisti Guð upp, og erum vér allir vottar þess.
Isten ezt a Jézust támasztotta fel, akinek mi mind tanúi vagyunk.
Við gerum okkar besta til að líkja eftir Jesú Kristi og erum stolt af því að kalla okkur kristin.
Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy utánozzuk Jézus Krisztust, és büszkék vagyunk arra, hogy keresztények vagyunk.
Vér sáum stjörnu hans renna upp og erum komnir að veita honum lotningu."
Láttuk csillagát napkeleten, és eljöttünk, hogy hódoljunk előtte.
Þegar við trúum á Jesú og erum skírðir í vatni, erum við fæddir af vatni.
Amikor hiszünk Jézusban, és amikor a vízben keresztséget fogadunk, vízből születünk.
Biblían kennir okkur að við höfum öll syndgað, og erum þess vegna aðskilin frá Guði (Prédikarinn 7:20; Rómverjabréfið 3:23).
A Biblia azt mondja, hogy mindnyájan vétkeztünk és ezért el vagyunk választva Istentől (Prédikátor 7:20; Róma 3:23).
Í honum lifum, hrærumst og erum vér. Svo hafa og sum skáld yðar sagt:, Því að vér erum líka hans ættar.'
Mert õ benne élünk, mozgunk és vagyunk; miképen a költõitek közül is mondották némelyek: Mert az õ nemzetsége is vagyunk.
1.2100961208344s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert láttuk az ő csillagát napkeleten, és azért jövénk, hogy tisztességet tegyünk néki. 